Header
 


Icône Twitter  Icône Facebook

Logo ville l'Hay-les-roses

 
   
    6ème édition 2013
Puce-3-points
EXPOSITION     "Portes de l'Extrème-Orient"  
       
       A L'Hôtel de Ville
puce-6-points « Immigrés de force » de Pierre DAUM
puce-6-points  Les Amérasiens du Vietnam : « Honteux de vivre »  de Rémy GASTAMBIDE
   
       Au Moulin de la Bièvre du 18 au 20 octobre 
3   puce-6-points « Le fabuleux voyage des plantes » du Groupe Édouard Maubert
4   puce-6-points « Requiem pour les âmes errantes - Van Tê Thâp Loai Chung Sinh » de Tô Bich HAI
5   puce-6-points « Réminiscence » de Lê Bá ĐÀNG
6   puce-6-points « Bouddhas d'encre » de Rémy GASTAMBIDE
7   puce-6-points « Le Vietnam, hier et aujourd’hui » de Marcelino TRUONG
8   puce-6-points « Sainte-Livrade », le camp de rapatriés d'Indochinois de Sainte-Livrade-sur-Lot (CAFI)
9   puce-6-points « La photographie à l'école » par la Maison DOISNEAU et des élèves de Ce2
10   puce-6-points « Les carnets de voyages du Cercle l’Haÿssien des Arts »
11   puce-6-points « Lointains voyages, lointains horizons… dans le sillage des peintres marins » par le CATTP
     
 
  losange Vernissage le vendredi 18 octobre à 20h00 au Moulin de la Bièvre
 
     
     
pucemoyenne
« Réminiscence » Salle David Livingstone
 
 
losange de Lê Bá ĐÀNG

 


Japanese Garden Meditation

 

Biographie :

Né au VietNam en 1921, LEBADANG arrive en France en 1939 parmi les 20 000 "travailleurs indochinois" enrôlés de force pour servir dans les usines d'armement. Après 3 années de travail forcé, il s'évade, et trouve refuge à Toulouse, chez des compatriotes inscrits à l'école des Beaux-arts. Toute sa vie, LEBADANG portera en lui-même et transcendera par ses œuvres la fusion de deux cultures. L'ORIENTALE de ses racines, sublimée par un long exil et à laquelle il fera toujours référence, et l'OCCIDENTALE qui, après des débuts extrêmement difficiles, le fera s'épanouir.

Lê Bá ĐÀNG
© Lê Bá ĐÀNG

Peintre reconnu internationalement, le vietnamien Lê Ba Dang a ouvert un musée à Hué qui aide aussi d’autres artistes à se faire une place. Retour sur l’œuvre riche et passionnante de cet artiste encore méconnu dans l’hexagone.

Lê Ba Dang est natif de Hué au centre Vietnam. Mais c’est en France qu’il a fait ses études dans les années 40. Il étudie à l’école des Beaux-arts de Toulouse et obtient une première consécration en 1950 par une première exposition à son nom en France. Ce n’est que le début d’un succès qui va l’emmener aux Etats-Unis dans les années 60, à Cincinatti, puis à travers le monde du Japon à la Suède en passant par l’Allemagne. Avec l’ouverture du Vietnam dans les années 90, il trouve enfin l’occasion de montrer son œuvre dans sa ville natale et y ouvre un musée également école pour aider les artistes locaux et faire bénéficier de son expérience.

Dans cette ancienne bâtisse coloniale blanche sur le bord de la rivière des parfums, on peut trouver un florilège de ses œuvres. De ses premiers dessins d’étudiant, de ses œuvres consacrées à la piste Ho Chi Minh à sa recherche sur la lumière et les couleurs, il y a déjà à tant à découvrir dans les grandes salles que recèle le musée. Lê Ba Dang a travaillé autant sur des formes simples au trait puissant que sur des visages, des visions de son pays ou des femmes magnifiées par des couleurs aussi subtiles que captivantes. Ainsi il travaillera aussi sur des collages donnant du relief à sa peinture. Mais il ne faut pas ignorer non plus ses sculptures avec des variations sur les silhouettes.

 

*****************************************

Peinture à l'huile et acrylique sur toile

 

Reminiscense par Lê Bá ĐÀNG
Réminiscence © Lê Bá ĐÀNG

 

Reminiscense par Lê Bá ĐÀNG
Réminiscence © Lê Bá ĐÀNG

 

*****************************************

Plume-encrier

     Je suis un homme qui vit des rêves de son paradis perdu.

     Quels que soient ses succès, quelles que soient ses aventures, vient un temps où il se trouve lui-même dans cet espace intérieur découvert à travers les expériences de son enfance.

     Je n'ai jamais quitté mon pays. Même si physiquement je suis loin de lui, mon âme lui est restée attachée. Et tout mon travail d'artiste n'est que le reflet de cet amour aux multiples facettes.

     Les choses au milieu desquelles je vis sont la réalité charnelle de la vie de tous les jours, mais quand l'artiste qui est en moi s'exprime, c'est toujours pour retrouver l'espace sans barrières dans lequel j'ai grandi et qui a inspiré mon amour de la créativité.

     Les chemins de cette créativité sont marqués d'éléments qui ponctuent son épanouissement et ce sont les reflets de leur lumière, les étincelles de mon émerveillement que je cherche à exprimer dans mes œuvres.

     C'est le pays de mon enfance que j'ai appris à découvrir et aimer l'éternelle jeunesse du monde.

     Et il y a toujours autre chose derrière d'entre les choses, toujours une vallée derrière une montagne, mais le bonheur pour moi c'est de redécouvrir l'espace qui m'identifie. Cet espace pourrait être celui qui me séparait d'une colline ou d'une rivière, qui m'élevait au-dessus des cimes des arbres les plus hauts.

     Il pourrait y avoir dans cet espace, la paix des demeures éternelles au bord de la nuit, la silhouette familière d'êtres aimés, la voix et les pas de ceux que nous aimons et qui nous aiment, mais surtout cette lumière inoubliable tremblante. La lumière du jour qui se réveille et prépare l'apothéose de midi, la lumière que la nuit rassemble comme un trésor.

     Dans cette ombre, dans ce crépuscule, dans l'intense chaleur du jour ou dans le souffle apaisant de la nuit, les lacs et les rivières brillent comme des minéraux. Le sable est parsemé de fleurs étincelantes et, sur les pentes de la montagne, les roches qui s'éboulent deviennent des torrents brillants.

     La nuit est une boîte de velours qui renferme la vibration de ma lumière. Les murs noirs des rochers la font rebondir comme des galets sur la crête des vagues.

     Mystère de la lumière que j'essaye de capturer dans mes "espaces noirs".

     L'art véritable est toujours poésie, expression discrète de simples spectacles ou transpositions métaphoriques d'émotions profondes.

     Ce que j'exprime dans mon langage d'artiste, c'est le cycle éternel de lumière et de vie à l'intérieur des choses, autour des choses, au-dessus des choses, au-delà des choses.

     Au-delà des graphismes.

 

*****************************************

 

Années 50

Paris : Premières expositions dans la capitale et en province accueillies avec intérêt dans la presse.

PARIS: Galerie de l'Odéon ; Galerie Fontaine ; Librairie-Galerie du Globe ; Galerie Pierre Hautot ; Galerie Plein-Vent ; Galerie au Seuil Etroit.
AIX EN PROVENCE : Galerie Sources.
CANNES : Galerie Cézanne ; Galerie du Drap d'Or ; Château de la Napoule.
MONTPELLIER : Galerie Mirage.
NANTES : Galerie Mignon-Massard.

 

Années 60

Londres, La Suisse, L'Allemagne, La Hollande, La Suède accueillent ses œuvres et lui ouvrent le chemin des USA et l'intérêt des galeries et collectionneurs.

LONDRES : Frost and Reed Gallery New Bond Street.
BRUXELLES : Galerie Le Bateau Ivre.
DUSSELDORF : Kuntmesse ; Galerie Ina Fuchs.
DUISBURG : Galerie A. Genner.
ESSLINGEN : Galerie Fingerle.
FRANKFURT : Galerie Wonderbank.
BERGEN : Galerie Spektrum ; Lundt University.
HOLLAND : Edition Verkerke.
LAUSANNE-GENEVE : Galerie Leandro.

Publication du porto-folio "Eight Horse" Editions Euros.
Poème de Chou Ling, Directeur pour l'Asie UNESCO Paris.

 

Années 70

Parallèlement à ses expositions aux USA, LEBADANG publie plusieurs porto-folios et pratique de nombreux médias en innovant des techniques nouvelles et très personnelles : Gravures-reliefs, Lithographies double papier Japon, etc.

Nature Prays without words ; Poème de Lao Tseu.
Lithographies : Edition Edward Weston USA.
Fantaisies Suite : Double papier Japon ; Jack Solomon Editions Chicago.
Ten Horses : Porto-Folio Lithographies ; Jack Solomon Editions.
Fleurs Serie : Double papier Japon ; Circle Fine Art Chicago.
Illustration Poème l'Extase de Paul Eluard Editeurs Friun-Vittrolo. Milan.
Ouvrage collectif : Hommage à Toi France ; Préface René Huyghe de l'Académie Française.

1978 : Création à l'Opéra de Paris, Favart :
Costumes et décors pour l'Opéra My Chau - Trong Thuy.
Bibliographie : Rolf Liebermann "Mes Opéras à Paris" ; NRF Editions ;
14 Sérigraphies et un paravent , Technique à l'Or ; Circle Fine Art Chicago.

 

Années 80

La Comédie Humaine ; Sur ce thème :

Création de Gravures, Lithographie, Collages, Sculptures (Bois, Terre Cotta, Acier, Bronze) Circle Fine Art Editeur.

USA : Newman Art Gallery, Philadelphia.
Cincinnati Art Museum ; Owl Gallery San Franscisco ; Gallery in the Square ; Boston Circle Gallery New York Soho ; Trump Tower ; Houston Dallas San Diego ; Maiden Lane Frank Lyod Wright Building, San Francisco.
Olive Tree Gallery ; Scottsdale-Phonenix ; Pionner Gallery ; Seattle; Bryant Art Gallery Memphis ; Jackson, New Orleans.
Création pour Daum de 3 sculptures en pâte de verre.
Exposition collective Daum à l'Ambassade de France. New York.
Création de Bijoux Art to Wear, Circle Gallery ; Trump Tower, New York.

1989 : Award from The International institute of Saint Louis, Missouri.
Honorary Citizen City of New Orleans, Louisianna.

 

Années 90

Création de "Spaces", Concept du Vide et du Plein ; Ying et Yang.

Sur ce thème : Gravures, Collages, Reliefs, Sculptures.

JAPON : Tokyo International Art Expo 1990.
Beyond The Graphic ; Catalogue Capestel Editions Izumisano-Shi.
Galerie 4 Pièces ; Yokohama ; Nagoya ; Osaka.
Ashiya Gallery ; Ashiya Kobé. Ars Nova Catalogue ; Morita Editions Tokyo ; Kyoto Art Expo ; Catalogue Art Vision Paris ; Kyoto Shoin Editions.

1991 : Commisionné pour créer l'Epée d'Académicien de Mr. Le Pr. Jacques Ruffié.

1992 : VIET NAM : Exposition " Champêtre" dans son village natal, Bich-La-Dong, Province de Quang-Tri, Hué pour honorer La Mémoire de son Père et de ses Ancêtres.

1994 : Est fait Chevalier des Arts et des Lettres, Ministère de la Culture, France.
USA : Park West Gallery, Detroit-Southfield.

1995 : Allemagne.
Galerie Herburger ; Saarbrucken ; Galerie Ostendoff, Heidelberg.

1996 : India.
One Man Show, Birla Academy of Art and Culture, Calcutta.

1997 : Création en milieu naturel d'un très grand "Spaces" 300m2 et 10m de haut, dans les carrières du village Médiéval des Baux de Provence à la "Cathédrale d'Images".

1997 à 2002 exposition ( in situ).

2003 : Galerie VR6 rue Jacob Paris.

2004 : Musée Hô Chi Minh à Huê Vietnam.
Galerie Bijutsu Sekai - Tokyo.
Galerie Hoa Mai - rue Guénégaud Paris.

2005 : Galerie Bijutsu - Sekaï - Tokyo.

2006 : Ouverture de la Fondation d'Art Lebadang à Huê - Vietnam - (Ancienne capitale Impériale).

 

 

 

 

 

 

Site officiel : http://www.lebadang.org/  Icone lien externe

 

 

 
 

 

 
      fleche-top
     

Copyright © 2013 - La Roseraie des Cultures - Salon du Livre et des Arts de L'Haÿ-les-Roses